Ilie, meteorologista de 60 anos, passou a vida inteira a trabalhar num cume longe da família. Lucian, um novato de 22 anos, acaba de chegar para o primeiro ano de serviço. Os dois meteorologistas, funcionários do estado romeno, trabalham num posto na região montanhosa da Transilvânia. O seu trabalho kafkiano consiste em monitorizar o vento e a humidade que estão sempre a mudar e que registam e comunicam a Bucareste de hora a hora. O velho gosta de beber pălincă e por vezes, quando já bebeu demais, grita com o seu jovem aprendiz. A câmara torna-se num confidente destes dois homens cercados por nuvens.
