Programa

Durante uma projecção do filme La Chasse au Lion à l'Arc, os Gow decidem lavar a honra, por causa de um leão, «o americano», que se escapou em 1965. Encontram-lhe a pista mas ele é mais astuto que os caçadores. A rádio anuncia a revolta estudantil do Maio de 68: Rouch volta a Paris. Algumas semanas mais tarde, o leão é desonrosamente morto a tiro.