Os filmes precursores: de The Days Before Christmas, retrato de Montreal nas férias de Natal, a The Snowshoers, filme que inaugura o cinema directo do Quebeque. Simultaneamente, Bail prenuncia um caminho ainda a inaugurar, aliando a ficção às técnicas do directo.
Passa com: The Snowshoers | Les désoeuvrés